Delivered Mastering Black and White Illustrations with Depth Using Lines and Surfaces - 선과 면으로 깊게 표현하는 흑백 일러스트 완성 [Coloso, Sungmoo Heo (Heo Sung-moo)]

If the content delivered already

Mastering Black and White Illustrations with Depth Using Lines and Surfaces - 선과 면으로 깊게 표현하는 흑백 일러스트 완성 [Coloso, Sungmoo Heo (Heo Sung-moo)]

Subtitles are also up for improvement.
We tested our Korean-to-English translated subs, and the results are super promising.
More nuances are kept compared to the original narration.
Coloso's global subs are pretty basic and sometimes outright wrong.
I checked them with DeepL, and one sentence was completely off the rails, turning 'milestone' into a literal 'road sign'!
 
Subtitles are also up for improvement.
We tested our Korean-to-English translated subs, and the results are super promising.
More nuances are kept compared to the original narration.
Coloso's global subs are pretty basic and sometimes outright wrong.
I checked them with DeepL, and one sentence was completely off the rails, turning 'milestone' into a literal 'road sign"
Unicorn can you upload the srt files
sometimes the courses have the wrongly translated words and if we can open the srt and track back to that part
the subtitles can help alot

Or it has not changed and just watch them with original ones in the player ?